facebook cmm youtube cmm1

logo peq

 

a) Réquisitions d’inscription et informations fondamentales

1. L’inscription des équipes au Maia Handball Cup 2017 sera réalisé par:
MAIASTARS –Clube de Desporto, Cultura, Ambiente e Sol. Social
Edifício do Fórum Jovem da Maia
Trav. Cruzes do Monte, n.º 46
4470-169 MAIA
PORTUGAL
Telephone 00 351 93 843 7437
00 351 93 879 9999

Informations : En semaine, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures
Contact en portugais : José Carlos – Tel. 93 426 31 44
Contact en français, espagnol, allemand, anglais, polaque : Aida (entre 10:00 et 12 :30 et de 14 :30 jusqu´à 18 :00) – Tel. 00 351 93 843 7437

Email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ; Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.
Web: www.cm-maia.pt

2. l’inscription des équipes, qui optent pour les options de lojement et alimentation proposées par l´organisation, devra être effectuée jusqu’au 15iéme juin 2017 accompagnée du règlement, par virement bancaire, ci-joint le tarif :
• 1 équipe par institution – 125 Euros
• 2 équipes par institution – 200 Euros
• 3 équipes par institution – 275 Euros
• 4 équipes par institution – 350 Euros
• 5 équipes par institution – 400 Euros
• Plus de 5 équipes par institution – 60 Euros par équipe

La valeur de l’inscription, à payer par les clubs et institutions qui n’optent pas pour les diverses options d’hébergement et d’alimentation proposée par l’organisation du Maia handball Cup 2017, est de 150 euros pour la participation d’une équipe et de 125 euros par équipe pour la participation de 2 ou plusieurs équipes. Les équipes qui s’inscrivent avant le 1er avril 2017 bénéficieront d’une déduction de 40% sur la taxe d’inscription ou 20 % si l´inscription se réalise jusqu´au 30ième avril 2017. Uniquement les équipes qui effectuent les payements durant l´inscription seront considérées équipes inscrites.

Opportunité à ne pas perdre ...
40% de déduction sur la taxe d´inscription jusqu´au 1er avril 2017
20% de déduction sur la taxe d´inscription jusqu´au 30ième avril 2017
Offre de la taxe d´inscription de la 1ère équipe de chaque pays inscrit
Offre de la taxe d´inscription de la 1ére équipe d´un clube étranger présent dans les éditions antérieures, jusqu´au 1er avril

3. L’inscription devra être envoyée à l’adresse indiquée ci-dessus, accompagnée du justificatif de règlement du transfert bancaire sur le compte :
MAIASTARS – Clube de Desporto, Cultura, Ambiente e Sol. Social
(clubes portugais) - NIB: 0036 0074 99100077796 77
(clubes etrangers) – IBAN: PT50 0036 0074 99100077796 77
BIC (swift): MPIOPTPL
De la Banque: Caixa Económica Montepio Geral, de Maia-Porto-Portugal

4. Chaque équipe supportera les coûts d’alimentation et d’hébergement. L’organisation du tournoi vous fera diverses propositions.

5. L’institution participante (club, école, etc.) devra avoir sa propre assurance médico-sportive ou son attestation de fédération

6. La totalité du règlement des taxes, concernant l’hébergement et l’alimentation, devra être effectué avant le 15 juin 2017. Dans le cas du non-respect de cette date, il y aura exclusion du tournoi.


7. Les équipes nécessitant d’un visa pour l’entrée sur le territoire portugais, devront présenter l’autorisation de l’ambassade avant le 15 juin 2017. Au cas contraire, elles seront exclues du tournoi.

8. Le transport (voyages, circuits touristiques, transferts aéroport et hôtels, allers plages et autres) est de la responsabilité des équipes, vous pouvez solliciter à l’organisation les informations sur les coûts, mais avec anticipation.

9. Le coût des voyages dans la ville de Maia est de la responsabilité des institutions participantes. Pour les équipes qui ont besoin d’informations ou de services concernant les voyages, l’organisation du Maia Handball Cup 2017 vous indiquera les plans de voyage et coûts relatifs à votre déplacement en collaboration et avec l’assistance technique spécialisée d’agences de voyages.

10. Les équipes optant pour le régime d’hébergement en hôtel ou résidence, devront effectuer le règlement de 50% du coût total à joindre à l’inscription de l’équipe, afin de nous permettre d’effectuer les réservations.

11. L’aéroport International Francisco Sá Carneiro (OPO – Porto) est situé dans la ville de Maia. L’organisation du Maia handball Cup 2017 se tient à votre disposition pour tout renseignement, n’hésitez pas à nous contacter.

12. Le prolongement du séjour dans la ville de Maia ou l´anticipation du voyage n’est pas impossible. Contactez avec urgence l’organisation pour les informations sur les coûts.

13. Il est possible de solliciter à l’organisation des visites d´endroits touristiques et culturels (ville de Porto, plages, etc. )


14. Les équipes qui souhaitent un hébergement proposé par l’organisation devront déposer à l’organisation une caution de 250 euros lors du check-in. Après un état des lieux de l’appartement lors du départ et si aucun dommage n’est survenu, la caution vous sera remise lors du check-out.Les dégats provoqués sont de la résponsabilité des participants qui devront effectuer le payement de ceux-ci.

15. Les équipes qui ne prennent pas l’option d’hébergement et d’alimentation proposée par l’organisation, auront à payer 1€ en plus par participant.

16. Pour les équipes des écoles, des vétérans/masters ou autre qui nécessitent d’une assurance sportive, l’organisation pourra les assurer moyennant un coût supplémentaire de 10 € par participant. Envoyez-nous les noms, la date de naissance ci-jointe de la taxe d’inscription.

17. Dans le cas ou une équipe abandonne la participation au tournoi, celle-ci n´aura droit à aucun remboursement (inscription, taxe de participation, assurance, etc.)
18. Les droits d´images et de recueil d´images dans tout format appartenant en éxclusivité à l´organisation du Maia Handball Cup 2017, ainsi comme son usage postérieur.